Ukrainian Site

Шановні українські колеги!

ISG визнає надзвичайні обставини, в яких опинилися українські лікарі з початку російського вторгнення. Ми щиро вітаємо всіх українських гастроентерологів, які бажають знайти можливості для навчання в Ірландії, як особисто, так і у віртуальному форматі. Позиції в ірландських навчальних лікарнях будуть доступні для всіх українських стажерів-гастроентерологів, які можуть приїхати до Ірландії та зацікавлені у спостережних, дослідницьких проектах чи стипендіях (список лікарняних посад наведено нижче). Для тих, хто не може приіхати, ми запрошуємо приєднатися до нас на спільній літній зустрічі ISG/USG 2022, яка відбудеться 9 та 10 червня 2022 року (посилання для реєстрації нижче, пароль: український гастроентеролог). Усі збори для українських лікарів, які бажають практично приєднатися, скасовано.

У цей непростий час ми сподіваємося розвинути міцніший зв’язок з українською гастроентерологічною спільнотою тут, в Ірландії та за кордоном, надаючи доступ до можливостей подальшого навчання у формі регулярних дослідницьких зустрічей, журнальних клубів та презентацій. Подробиці про них слідують далі.


Dear Ukrainian colleagues,

The ISG recognises the extraordinary circumstances Ukrainian doctors find themselves in since the beginning of the Russian invasion. We would like to extend a warm welcome to all Ukrainian gastroenterologists who wish to seek training opportunities in Ireland, whether it’s in person or through a virtual format. To provide respite, posts in Irish teaching hospitals have been made available to all Ukrainian gastroenterology trainees who are able to come to Ireland and hope to undertake observerships, research projects or fellowships (list of hospital posts included below). For those who can’t, we invite to join us at the joint ISG/USG Summer Meeting 2022 being held on the 9th and 10th of June 2022 (link found below for registration). All fees for Ukrainian doctors wishing to join virtually have been waived. 

Over this difficult time, we hope to develop a stronger link with the Ukrainian gastroenterology community here in Ireland and abroad, by giving access to further learning opportunities in the shape of regular research meetings, journal clubs and case presentations. Details of these are to follow.

Zoom details – links below

Join Zoom Meeting Day 1 – 9 June

Meeting ID: 836 9476 1749
Passcode: 067858

Join Zoom Meeting Day 2 – 10 June

Meeting ID: 826 8451 2148
Passcode: 291924

Useful Downloads